Турнир по Dota 2 ESL One Katowice 2018 запомнился зрителям не только красочной игрой команд Fnatic и Team Secret, но и фразой «Lakad Matatag! Normalin, Normalin!». Которую вы можете услышать на 30 секунде видео.
Авторы реплики «Lakad Matataaag! Normalin, Normalin!» — двое филиппинских комментаторов Олдрин Пауло Dunoo Панган (справа) и Марлон Масело (слева).
Масело и Панган
Что значит?
В переводе c филиппинского «Lakad Matataaag! Normalin, Normalin!» означает «Держись! Хорошо, хорошо!».
Появление в Dota 2
Появление данной реплики в Battle Pass сильно удивило филиппинских комментаторов. И неспроста — выдавали ее при достижении 1205 уровня. Сами Марлон и Олдрин сообщили, что «не думали о таком высоком уровне».
Им казалось, что реплику будут выдавать за достижение 150-200 уровня, чтобы каждый игрок смог получить ее. Вот что говорит Олдрин Пауло Панган по поводу этой ситуации:
В один день я проснулся от того, что мой телефон разрывало от уведомлений. Все мои друзья и коллеги поздравляли меня с тем, что наши реплики оказались на таком высоком уровне. В тот момент я был счастлив.
На вопрос о том, почему их манера комментирования отличается излишней эмоциональностью, ребята отвечают, что им нужно было как-то выделяться на фоне других комментаторов. Как мы видим, это дало свои результаты.
Кто чаще всего использовал фразу?
Аналитик Бен «Noxville» собрал статистику, в которой выяснил, какая из команд чаще всего использовала фразу «Lakad Matataaag! Normalin, Normalin!». Результат получился следующим:
1. OG — 305 раз
2. paiN Gaming — 291 раз
3. Virtus.pro — 242 раза
К слову, всего эта фраза использовалась 1047 раз.
Эта и другие фразы игроки могли получить при увеличении боевого пропуска The International 2018. Далее фразы становились доступны в колесе чата.
Смерть Олдрина Пангана
27 августа 2021 стало известно о смерти филиппинского комментатора Dota 2 Олдрина Dunoo Пангана – автора легендарной реплики «Lakad Matatag, Normalin Normalin». Панган скончался из-за осложнений после болезни коронавирусом. Соболезнования семье комментатора выразили многие клубы, среди которых TNC Predator и Team Secret, а также инсайдер Викрам Редди.
На reddit появилась петиция к Valve с просьбой добавить фразу Lakad Matatag в колесо чата на The International 10 или каким-то иным образом увековечить память о Пангане. Отметим, что филиппинский комментатор прославился и другими репликами, которые попали в Battle Pass 2018. Среди них Easiest money of my life!, The Next lebel play и Echo Slamma Jamma.
Разработчики Dota 2 представили реплики Пангана в качестве наград для гильдий с осенним обновлением Dota Plus.
Все три фразы — культовая Lakad Matataaaag! Normalin Normalin, а также Easiest money of my life! и The next level play! стали наградами разряда «Платина» для гильдий. Спасибо Valve, уважаю!
Комментировать